Übersicht: neuer Titel - alter Titel
A
****************
Ahern, Cecelia
Where Rainbows ends = Rosie Dunn
Aiken, Joan
Der eingerahmte Sonnenuntergang = Die verschwundene Tante
Aken, Jan van
Das Geständnis des Mönchs = Der Sohn der Hexe
Amber, Patricia
Waffen der Leidenschaft = Der Graf und die Diebin
Ammaniti, Niccolo
Die Herren des Hügels = Ich habe keine Angst
Archer, Zoe
Das geheime Leben der Lady X (Mira TB) - Nur das Herz kennt die Antwort (Historical Gold 197)
B
****************
Ballard, James
Welt in Flammen = Die Dürre
Der Block = Hochhaus
Liebe und Napalm (Neuausgabe, Sept 2008, Milena Verlag)
Barclay, James
Zauberbann UND Drachenschwur = Dieb der Dämmerung
Schattenpfad UND Himmelsriss = Jäger des Feuers
Barker, Clive
Gyre = Gewebte Welt
Das Haus der verschwundenen Jahre = Der Dieb der Zeit
Beckett, Simon
Galerie der Verführung = Voyeur
Das Kind des Prometheus = Flammenbrut
Benard, Cheryl und Schlaffer, Edit:
Let's kill Barbie = Wie aus Mädchen tolle Frauen werden
Bennett, Sara
Die Rose von Avalon (Cora HG148) = Die schöne Herrin von Sommerford MIRA
Im Bann der Gefühle (Cora HG144) = Im Bann der Rebellin MIRA
Bester, Alfred
Tiger,Tiger = Der brennende Mann = Die Rache des Kosmonauten
Black, Holly
Die Zehnte (Arena) = Elfentochter (cbt TB)
Blake, Jennifer (als Patricia Maxwell)
Wie eine wilde Rose = Die Zisterne
Das Erbe der Angst = Das Amulett der Zauberin
Ruchloser Engel = Das Geheimnis der Contessa
Bis in alle Ewigkeit = Auf immer und ewig
Blake, Nicholas
Mein Verbrechen = Das Biest
Blanchard, Alice
Sturmfieber = Zahn um Zahn
Todesgut = Der Tod in deinem Blut
Blyton, Enid
Der Wunderweltenbaum = Der Zauberbaum und seine Freunde
Die Wesen vom Wunderweltenbaum = Wir vom Zauberbaum
Böckl, Manfred
Die neun Leben der Grainne O'Malley = Die Piratin
Bosetzky, Horst
Tamel = Hoch zu Ross
Brändle, Alexander
Drei Mädchen auf einer Spur = Michaelas Geheimnis
Brandewyne Rebecca
Hoher Einsatz = Tödliches Labyrinth
Brent, Madeline (aka Peter O'Donnell)
Cadi, Tregarons Tochter = Die Tochter des Fischers
Moira = Wildes Herz Mitji
Britain, Kristen
Grüner Reiter = in neuer Übersetzung: Der magische Reiter
Spiegel des Mondes = in neuer Übersetzung: Die Botin des Königs
Brown, Rosellen
Mein lieber Sohn = Davor und danach
Brown, Sandra
Gefährliche Sünden = Gewagte Affäre in Luzern (Erin St.Clair)
Vorurteile, Liebling ? = Tauziehen der Liebe
Der Testkuss = Gefangene der Liebe
Südseezauber = Sand auf unserer Haut
Romanze in Acapulco = Sterne in der Nacht
Der Verführer = Die Tür zur Liebe
Die Frau die es zweimal gab / Mit den Waffen einer Frau = Die Zwillingsfrau
So gefährlich attraktiv = Der Himmel kann warten = Die Tür zur Liebe
So hübsch, so wild, so sexy = Die Überraschungsfrau
Der lange Weg ins Glück = Nur wer Liebe lebt
Wenn die Liebe erwacht = Als wärst Du ein Teil von mir
Der zweite Mann = Wenn du den Anfang machst
Unbestechliche Herzen = Fesseln der Lust
Dschungel der Gefühle = Küss mich, heiß wie Feuer (Erin St.Clair)
Palast der Liebe = Mein zärtlicher Prinz = Eine Frau unter Verdacht
Zum Glück verführt = Eine Nacht lang wie verzaubert
Verliebt in einen Fremden = Du kannst nicht mehr zurück
Eine heißkalte Liebe = Zu schön für die Liebe
Träume einer Nacht = Zum Frühstück heiße Küsse
Lieb mich bis zum Morgengrauen = Diese unendliche Zärtlichkeit
Burger, Wolfgang
Projekt Dark Eye = Flächenbrand
Burke, James Lee
Mississippi-Delta = Blut in den Bayous
Burrows Robyn Lee
Weil nur die Liebe wirklich zählt = Eine Liebe in Queensland
C
****************
Card, Orson Scott
Ender-Doppelband = Das große Spiel Sprecher für die Toten
Carver, Caroline
Wettlauf im Outback = Ein glücklicher Ort
Chevalier, Tracy
Die Lieder des Mr. Blake = Das Mädchen mit den funkelnden Augen
Clancy, Tom
Der Schattenkrieg = Das Kartell
Das Echo aller Furcht = Der Anschlag
Clare, Pamela
Die Schöne und der Sklave = Für die Liebe, für die Freiheit (Historical Gold 143)
Clark, Mary Jane
Ich sehe was was Du nicht siehst = Schließe Deine Augen zu
Cook, Robin
Das Ungeheuer = Das andere Kind
Pharmakon = Tödliche Nebenwirkung
Die Vollstrecker = Gottspieler
Coomer, Joe
Die Liebe unter dem Garten = Badewannen und der Sinn des Lebens
Coppula, Susan (aka Susan Caroll)
Die Geliebte des schwarzen Ritters = Lodernde Herzen
Cornwell, Patricia
Herzbube = Das fünfte Paar
Mord am Samstagmorgen = Ein Fall für Kay Scarpatta =Postmortem
Das geheime ABC der Toten = Bodyfarm
Vergebliche Entwarnung = Phantom
Ein Mord für Kay Scarpetta = Flucht
Coulter, Catherine
Die Satansbraut = Lockruf der Sehnsucht
Die Jungfernbraut = Das Lied der Leidenschaft
Lord Deverills Erbe = Im Feuer der Gefühle
Ein ehrbares Angebot = Tanz in die Liebe
Geliebter meiner Träume = Liebe geht durch den Magen
Liebling, wir haben geheiratet = Wie im siebten Himmel
Creswell, Jasmine
Die Formel der Macht (MIRA) = Entführt (Cora, Julia Prestige)
Feuerscherben (Mira) = Blendwerk Leidenschaft (Cora Prestige) = Begierde und Betrug
Crichton, Michael
Die ihre Toten essen = Schwarze Nebel = Der 13. Krieger
Expedition Kongo = Congo
Lost World = Vergessene Welt
Dinopark = Jurassic Park
Sphere = Die Gedanken des Bösen
Crispin, Edmund
Heiliger Bimbam = Seht das Motiv nicht in der Tat
Der wandernde Spielzeugladen = Mord im 1. Stock
Mit Freuden begraben = Der Pfarrer und sein Poltergeist = Begräbnis am Donnerstag
Liebe stirbt zuerst = Mit Geheimtinte
Christie, Agatha
Die Tote in der Bibliothek = Das Rätsel der Tänzerin
Mord im Orientexpress = Der rote Kimono = Die Frau im Kimono
Das geheimnisvolle Verbrechen in Styles = Das fehlende Glied in der Kette
Poirot rechnet ab = Hercule Poirot rechnet ab
Der ABC-Fahrplan = Die Morde des Herrn ABC
Karten auf den Tisch = Mit offenen Karten
Eine Frau in Gefahr = Mord in Mesopotamien
Der Tod wartet = Rendezvous mit einer Leiche
Rätsel um Arlena = Das Böse unter der Sonne
D
****************
Daly, Paula
Der Mädchensucher = Die Schuld einer Mutter
Davidson, Diane Mott
Angriff der Killer Pfannkuchen = Ein todsicheres Rezept
Deaver, Jeffery
Die Assistentin = Der Knochenjäger
Die Wallstreet=Anwälte = Ein tödlicher Plan
Tod im Hyazinthenbeet = Blutiger Mond
Nachts wenn du nicht schlafen kannst = Nachtgebet
Deveraux, Jude
Geliebter Engel = Ein Engel für Emily
Wellen der Leidenschaft = Goldschatz
Dick, Philip K.
Blade Runner = Träumen Roboter von elektrischen Schafen?
Dodd, Christina
Highland Lady = Flucht nach Schottland
Donaldson, Stephen R.
"Erste Chronik von Thomas Covenant (dem Zweifler))"
(The chronicles of Thomas Covenant the unbeliever)
1) Lord Fouls Fluch (Lord Foul's bane) = Der Fluch des Verächters (Verräters)
2) Die Macht des Steins (The Illearth war) = Der siebte Kreis des Wissens
3) Die letzte Walstatt (The power that preserves) = mit 1) 2) im Sammelband = Die Macht des Ringes
"Zweite Chronik von T..."
(The second chronicles of ...)
1) Das verwundete Land (The wounded land) = s.u.
2) Der einsame Baum (The one tree) = Der Einholzbaum
3) Der Bann des weißen Goldes (White gold wielder) = Der Ring der Kraft
1),2) 3) im Sammelband = Der Bogen der Zeit
"Mordants Not" (Mordant's need)
Einer reitet durch = Die Magier von Mordant
Dreher, Sarah
Stoner McTavish 4 Gefangene der Zeit = Stoner Goes West
Die andere Welt = Jenseits
Dunnett, Dorothy
Die Farben des Reichtums = Niccolòs Aufstieg = Niccolo Rising
"Das Gold von Timbuktu. Niccolo greift nach Afrika." = "Waagschalen aus Gold"
E
****************
Eddings, David
Die Prophezeiung des Bauern = Kind der Prophezeiung
Die Zaubermacht der Dame = Zauber der Schlange
Gambit der Magier = Spiel der Magier
Turm der Hexerei = Turm der Hexer
Verwunschenes Endspiel = Duell der Zauberer
Edelfeldt, Inger
"Der Bote" als HC = "Mein schwarzes Herz" als TB
Edwards, Marian
In den Armen des Feindes = Küsse wie Feuer
Die Braut des Mönchs = Verbotenes Verlangen
Erdrich, Louise
Der Gesang des Fidelis Waldvogel = Der Club der singenden Metzger (OT: The Master Butchers Singing Club)
Erickson, Lynn
Der Jäger = Bis tief in die Seele
Evanovich, Janet
Liebe über Bord = Caprice Romans No. 58 082 = Ivan, der Leidenschaftliche (Love Overboard)
F
****************
Feather, Jane
Eine Lady mit Vergangenheit = Königin der Nacht
Feist, Raymond
Midkemia Serie:
Der Lehrling des Magiers = Pug und Tomas (war eine gekürzte Version)
Der verwaiste Thron = Milamber und die Valheru (war eine gekürzte Version)
Die Gilde des Todes = Arutha und Jimmy Feuerkreuz und Silberdorn
Finney, Jack
Original: Body snatchers
Unsichtbare Parasiten = Die Körperfresser kommen
(zwei unterschiedliche Übersetzungen!)
Original: Time and again
Das andere Ufer der Zeit = Von Zeit zu Zeit
(auch unterschiedliche Übersetzungen!)
Flewelling, Lynne
Das Orakel von Skala - in überarbeiteter Fassung: Der verwunschene Zwilling
Flynn , Gillian
Dark Places - Gefährliche Erinnerung = Finstere Orte
Foley, Gaelen
Prinz der Nacht = Lady Jacindas brennendes Verlangen Der Graf und die schöne Waise = Die schöne Erbin
Die schöne Kurtisane = Die Rache der Kurtisane
Stürmisches Begehren = Spion im Namen der Liebe
Zwischen Liebe und Vergeltung = Rache im Blut, Liebe im Herzen (Historical Gold Extra 44)
Francis, Dick
Die Chancen stehen schlecht = Nervensache
Zahm und zerbrochen = Ausgestochen
Aufs falsche Pferd gesetzt = Todsicher
Die letzte Hürde = Angst = Rufmord
Der Trick den keiner kannte = Doping
Mord inbegriffen = Blindflug
Grand Prix für Mord = Schnappschuss
Jede Wette auf Mord = Hilflos
Milford liebt die Peitsche = Peitsche
Air Taxi ins Jenseits = Rat Race
Tod am Turf = Knochenbruch
Mit Fesseln ins Finale = Gefilmt
Ein Jockey auf Tauchstation = Schlachtritt = Schlittenfahrt
Voll Blut = Zuschlag
Rosstausch = Versteck
Die ganze Palette des Todes = Gefälscht
Ein Gold Cup zur Entführung = Risiko
Im Galopp in die Falle = Galopp
Galopp in Gefahr = Banker
Die Gefahr = Gefahr
Totes Rennen = Mammon
Franz, Andreas
Tod eines Lehrers = Der Teufelspakt
Fowles, John
Dies Herz für Liebe nicht gezähmt = Die Geliebte des Französischen Leutnants
Freeman, Brian
Unmoralisch = Doppelmord
G
****************
Gaffney, Patricia
Der Duft der Wälder = Wilde Herzen
Garnett, Juliana
Bittersüßes Versprechen = Zauberin der Sinne
George, Margaret
Heinrich VIII., Mein Leben = Ich, Heinrich VIII
Gerdes, Peter
Der Etappenmörder = Der Tod läuft mit
Gerritsen, Tess
Angst um dich = Der Anruf kam um Mitternacht
Angst in deinen Augen = Beschützt von starken Armen
Die Meisterdiebin = Ein Dieb und Gentleman
Gimenez-Bartlett, Alicia
Spanische Blumen - Gefährliche Riten - Petra Delicado löst Ihren ersten Fall
Graham, Elizabeth
Rivalinnen des Glücks - Rivalinnen der Leidenschaft
Graham, Heather
Die Nacht des Tigers = Nachts lockt die Liebe
Ihr letzter Tanz = Tödlicher Reigen
Die falsche Braut = Betrug aus Liebe
Bote des Todes = Mord am St. Patricks Day
Brandung der Leidenschaft = Im Netz der Leidenschaft
Das Geisterhaus = Das Geheimnis von Melody House
Die Nacht der Verführung = Gefahr für Ashley
Flucht ins Glück = Schutz in deinen starken Armen
Geliebter Rebell = Hafen der Sehnsucht
Heiß wie Feuer = Jeder Kuss entflammt mich neu
Mord in Miami = Verzehrende Glut
Grimsley, Jim
Fünf Meilen von Woodstock = Ein Zuhause am Ende der Welt
Guillou, Jan
Die Götaland-Trilogie - Die Kreuzritter-Trilogie(im schwed. Original Arn-Triologie)
1) Die Frauen von Götaland = Kreuzritter -Aufbruch (= Der Weg nach Jerusalem)
2) Die Büßerin von Gudhem = Kreuzritter -Verbannung (= Der Tempelritter)
3) Die Krone von Götaland = Kreuzritter -Rückkehr (= Das (König)Reich am Ende des Weges)
H
****************
Haefs, Gisbert
Hamilkars Garten = Das Gold von Karthago
Haffner, Ernst
Jugend auf der Landstraße Berlin = Blutsbrüder
Hänel, Wolfram
Conni am Strand = Mimmi an der Nordsee
Hale, Deborah
Die Prophezeiung von Umbria = Der Kuß der schönen Zauberin (Historical Special 17)
Hammesfahr, Petra
Mit den Augen eines Kindes = Marens Lover
Roberts Schwester = Geschwisterbande
Seine große Liebe = Brunos große Liebe
Die Chefin = Betty
Harvey, Kathryn (Barbara Wood)
Die Sternenfängerin = Stars
Heggan, Christiane
Ruhe sanft mein Liebling = Wo die Wahrheit ruht
Abbild des Todes = Im Visier der Liebe
Heinlein, Robert
Der Mond ist eine herbe Geliebte = Revolte auf Luna
Weltraummollusken erobern die Erde (Was hat sich der Übersetzer dabei gedacht ??) = Die Marionettenspieler
Henley, Virginia
Der Rabe und die Rose = Wie eine wilde Rose
Hennen, Bernhard
Rabensturm = Drei Nächte in Fasar (DSA=Das schwarze Auge)
Rabengott = überarbeitete Fassung von: Das Gesicht am Fenster
Hill, Reginald
Die dunkle Lady meint es ernst = Mord auf Widerruf
Hines, Joana
Die verlorene Tochter = Tochter der Freiheit
Hoag Tami
Eine stürmische Affäre = Keine Angst vor starken Frauen
Hohlbein, Wolfgang
Thor Garson = Indiana Jones
Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001 = Nächtliche Begegnung=Fantasy Selection
Holt, Victoria
Die Braut von Pendorric = Das Geheimnis der Schwestern
Eine Königin gibt Rechenschaft = Die Beichte einer Königin = Königsthron und Guillotine
Hoyt, Elizabeth
Aphrodites Schwester (MIRA TB) = Die Schöne mit der Maske (Cora, Historical Special 28)
Howard, Linda
Das Land der Mackenzies (Bd.1) Wolf Mary = Unter dem Stern der Liebe (Weltbild Doppelbd. I)
Das Geheimnis der Mackenzies (Bd.2) Joe = Lockruf der Zärtlichkeit (Weltbild Doppelbd. I)
Die Fesseln des Herzens Mackenzies 3. Zane = Die Ehre der Mackenzies (Weltbild Doppelbd. II = 3 Titel)
Der Traum der Mackenzies 4. Maris = Schatten der Vergangenheit (Weltbild Doppelbd. II = 3 Titel)
Das Spiel der Mackenzies 5. Chance = Das Echo der Sehnsucht (Weltbild Doppelbd. II = 3 Titel)
Gegen alle Regeln = Du warst mein erster Geliebter
Dschungelfieber = Liebesnächte in Mexiko
So süß und doch so unerfahren = Funkelnd wie ein Diamant
Winterherzen (Sarah's Geschichte; Für morgen, für immer; Dezembervogel) = Julia Festival Band 36 (Cora) (Wenn das Schicksal entscheidet; Der Mann aus Dallas; Verzauberte Welt in Weiß)
I
****************
Isaksen, Jogvan
Endstation Faröer = Mild ist die faröische Sommernacht
J
****************
Jackson, Lisa
Noch einmal sollst du büßen = Wilder Zauber einer Nacht
Sturmwind der Gefühle = Die dunkle Welle
Denn schuldig ist, wer liebt = Doppeltes Spiel aus Liebe
Nie wirst du vergessen = Kampf um die große Liebe
In Liebe gefangen = Der Mann, den ich suche
Besessen = Besessen von Dir
Jacobsson, Anders & Olsson, Sörren
Berts romantische Katastrophen = Berts allergrößte Katastrophen
Johansen Iris
Melodie der Angst = Ein Fall von Zärtlichkeit
Weiter als die Sehnsucht = Ich bin ja so verrückt nach Dir
Jones, Emilia
Nächte der Lust - Blutnächte
Jones, Kelly
Das siebte Pergament = Das siebte Einhorn
Joyce, Brenda
Das entflammte Herz = Rebellin der Leidenschaft: (unterschiedliche Übersetzungen)
Labyrinth der Lügen = Lügen
Haus der Schande = Schande
Justiss, Julia
Eine skandalöse Liaison = Die schöne Mätresse
Eine diskrete Affäre = Küsse vor Sonnenuntergang
K
****************
Katzenbach, John
Der Fotograf = Das Auge
Kearsley, Susanna
Rosehill = Die Geister von Rosehill
Kempf, Cornelia
Die Gladiatorin = Morituri die Todgeweihten
Die Gärten von Damaskus = Die Rose von Damaskus
Kempff, Martina
Die Rebellin = Die Rebellin von Mykonos
Die Eigensinnige = Die Frau, die nichts tut
Kilworth, Garry
Zauberwald = Faule Fische
Kim, Elizabeth
Ungeliebtes Kind = Weniger als Nichts
King, Laurie R.
(A Grave Talent)= Ein Supertalent= Die Farbe des Todes = Was niemand sieht und niemand weiß
Kinsella, Sophie
Shopaholic abroad (UK) = Shopaholic takes Manhattan (US)
Kleypas, Lisa
Liebe ist süßer als Rache = Ewig brennt das Feuer
Mitternachtsengel = Entführung nach St. Petersburg
Koontz, Dean
Die Hellseherin = Vision
Unter Beschattung = Die Spuren
Krantz, Judith
Lady Manhattan = Ich will Manhattan
Krentz J.A. siehe auch Quick Amanda
Der Geschmack der Liebe = Wild und fordernd wie du
Dich kann keiner zähmen = Zärtliches Liebesgeflüster
Du hast dieses Feuer entfacht = Liebe auf Probe
Mein Verlangen ist grenzenlos = Rose mit Dornen
Verliebt, verlobt, verheiratet? = Verlobung nach einer Nacht
Verführung = Der Teufel von New Hampshire
Kynast, Helene
Alles Bolero = James Dean, Werther und ich
L
****************
Ladd, Linda
Flammen im Blut = Fluß der Träume
Laurie, Hugh
Der Waffenhändler = Bockmist
Lawhead, Stephen
Kreuz und Lanze = Der Sohn des Kreuzfahrers
Le Guin, Ursula
Winterplanet = Die linke Hand der Dunkelheit
Lem, Stanislav
Transfer = Rückkehr von den Sternen
Levin, Ira
Die Roboterfrauen (The stepford wives) = Die Frauen von Stepford
Lindsey, Johanna
Liebe unter heißer Sonne = Ungestüm des Herzens
Lloyd, Alexander
Die Chroniken von Prydain:
Taran und das Zauberschwein = Das Buch der Drei
Taran und der Zauberkessel = Der schwarze Kessel
Taran und die Zauberkatze = Die Prinzessin von Llyr
Taran und der Zauberspiegel = Der Spiegel von Lluant
Taran und das Zauberschwert = Der Fürst des Todes
Logan, Kate
der Geist der mich liebte = der Kuss des Todes
Long, Jeff
Grauzone = Zone des Grauens
Lord, Valerie (aka Marie Cordonnier)
Die Braut des Königs = Kreuzzug der Leidenschaft
Lowell Elizabeth aka Maxwell Ann
Geheimnis der Leidenschaft = Mein stolzer Geliebter
Wie Tau im Wüstensand = Heißer Sommer in Palm Springs
Ludlum,Robert
Bourne Identität = Der Borowski Betrug
Bourne Imperium = Die Borowski Herrschaft
Lynn, Elizabeth A.
Die Saga "Die Türme von Tornor"
Teil 1: Die Zwingfeste => Die Winterfestung
Teil 2: Die Tänzer von Arun => Der Rat der Hexer
Teil 3: Die Frau aus dem Norden => Die Träumer von Kendra
M
****************
Macomber Debbie
Happy End in Seattle = Ein Mann fürs Leben
Abenteuer in Mexiko = Der Stern von Yucatan
Das Muster der Liebe = Die Farben der Sehnsucht
Martin, George R. R.
Fiebertraum = Dead Man River
Martin Kat
Perlen für die Braut = Die Perlen des Schicksals
Mason, Connie
Die Rache des Piraten = Freibeuter meines Herzens
McBain, Ed
Der Fall April Robin = Mord in der Traumfabrik
Calypso = Schüsse im Regen
Der anonyme Brief = Nackt ist die beste Maske
Der Pusher = Weißer Schnee für Fixer = Die weiße Hand des Todes
Schwarze Hochzeit = Bis daß der Tod euch scheidet
Würger an Bord = Mord an Bord = Eine Tote an Bord
McCaffrey, Anne
Drachengesang (Pern 3) - Drachenlied
Drachensinger (Pern 4) - Dracheruf
Drachentrommeln (Pern 5) - Drachenmeister
McCarthy, Maureen
Cross my heart = In Deinem wilden Herzen
McCaughrean, Geraldine
Troubadour = Der Sänger
McDermid, Val
Abgeblasen = Mörderbeat in Manchester
Luftgärten = Kickback
Skrupellos = Crackdown
McKieran, Dennis L.
Der eiserne Turm = Die Legende vom eisernen Turm
Band 1 u. 2 haben fast denselben Titel
Bd. 3: Sonnentod = Der schwärzeste Tag
Drachenkampf = Zwergenkrieger
Mac Naught, Judith
Für immer und ewig, mein Herz = Sieg einer großen Liebe
Im Königreich der Träume = Der schwarze Wolf von Claymoore
Lass mich deine Liebe spüren = Zwei Männer für die Herzogin
Sturm der Leidenschaft = Betörende Whitney 1.Teil
Manet, Juliette
Angstvoll = Der Tod des Raben
Meltzer, Brad
Shadow = Der Berater
Thrill = Der zehnte Richter
Meyer, Kai
Das Haus des Daedalus = Die Vatikan=Verschwörung
Mielke, Thomas R.P.
Der Pflanzenheiland = Mingo
Die Kaiserin = Galla Placidia
Stadt, Dom, Fluß = Colonia
*der Roman "Colonia" ist auch inhaltlich überarbeitet und um ein Kapitel ergänzt worden. Er erschien letzten Herbst bei dem Kölner Verlag Emons in der neubearbeiteten Fassung als "Colonia: Roman einer Stadt" (man achte auf den ":", sonst bekommt man die Lübbe=Bastei=Ausgabe)
Millar, Margaret
Das eiserne Tor = Sendbote des Teufels
Der Süssholzraspler = Vom Zufall entlarvt
Mills, Mark
Amagansett = Netz der Lüge
Mischke, Susanne
Freeway = Schneeköniginnen
Monroe Mary Alice
Das verletzte Gesicht = Preis der Schönheit
Die Jahreszeiten des Lebens = Sweetgrass das Herz der Erde
Moore, Margaret
Die heimliche Braut = Des Ritters heimliche Geliebte
Motram, Peter
Dione = Das Geschenk des Lysander
Muller, Marcia
Das Geheimnis von Edwin Eisenschuh = Es ist nicht alles Gold
Mord mit doppeltem Boden = Der Tod des Chefs
Myers, Amy
Mord im Rampenlicht = Mord im Scheinwerferlicht
Mord in Cannes = Mord auf dem Maskenball
N
****************
Nazer, Mende
Befreit = Tochter der schwarzen Berge
Neville, Katherine
Das königliche Spiel = Das Montglane=Spiel
Newman, Kim
Anno Dracula = Die Vampire (enthält Anno Dracula, aber auch noch anderes/ also nicht komplett identisch)
Niles, Chris
Cityhai (Spike it) = Tote Vögel singen nicht
Ladykiller (Runtime) = Tote wachen niemals auf
O
****************
O´Connell, Carol
Ein Ort zum Sterben = Mallorys Orakel
O'Donnell, Peter (als Madeline Brent)
Modesty Blaise Serie:
Die Klaue des Drachen (vormals: Die Lady fliegt auf Drachen)
Operation Säbelzahn (vormals: Die Lady bitte ins Jenseits)
Der Xanadu=Talisman (vormals: Die Lady will es anders)
Ein Hauch von Tod (vormals: Ein Gorilla für die Lady
Olsson, Sörren & Jacobsson, Anders
Berts romantische Kathastrophen = Berts allergrößte Katastrophen
Oltmanns, Jutta
Die Schattensucherin = Durch das Meer der Zeit
Orloff, Erica
Tequila Sunrise = e-motion eine transatlantische Liebesgeschichte
Osterwalder, Markus
Bobo Siebenschläfer ist wieder da = Bobo Siebenschläfer ist unermüdlich
P
****************
Palmer, Diana
Heisse Wochen der Versuchung = Starker Mann-ganz schwach
Küsse, die mich glücklich machen = Traumfrau mit kleinen Fehlern
Sterne über dem Broadway = Du liebst wunderbar David
Verliebt in New York = Wenn es Nacht wird in Manhattan
Parker, Robert B.
Auf eigene Rechnung = Leichte Beute für Profis
Die Schnauze voll Gerechtigkeit = Spenser und das gestohlene Manuskript
Parsons, Julie
Und führe mich nicht in Versuchung = Mary, Mary
Patterson, James
Morgen Kinder wird's was geben = Im Netz der Spinne
Der Auftrag = Die Toten aber wissen gar nichts
Penny, Louise
A Rule Against Murder (US) = The Murder Stone(UK)
Perry, Anne
Die roten Stiefeletten = Der letzte Akt
Der Tote von Bluegate = Ein Mann aus bestem Hause
Whited Sepulchres (UK) = A Breach of Promise (USA)
Peters, Elizabeth alias Barbara Michaels
Im Tal der Sphinx = Entführung aus Leidenschaft
Der siebente Sünder = Das Geheimnis der Sieben
Der letzte Maskenball = Tödliches Spiel
Ein preisgekrönter Mord = Die tödliche Arznei
Phillips, Carly
Küß mich, Kleiner = Die ganz normale Liebe
Phillips, Susan Elizabeth
Die Traumwelt = Glitterbaby = Kein Mann für eine Nacht
Society Darling = Komm und küss mich!
Risen Glory = Just Imagine (unterschiedliche Übersetzungen, deutsch: Mitternachtsspitzen, Just Imagine ist die neu überarbeitete Version von Risen Glory)
Prange, Peter
Miss Emily Paxton (HC) = Die Rebellin (TB)
Pratchett, Terry
Rettet die Rundwelt = Die Philosophen der Rundwelt
Echte Katzen tragen niemals Schleifen = Die gemeine Hauskatze
Strata = Die Flachwelt
Die Teppichvölker = Alarm im Teppichreich
Die dunkle Seite der Sonne = Der Sonne dunkle Seite
Priest, Christopher
Das Kabinett des Magiers = Prestige. Die Meister der Magie
Q
****************
Quentin, Patrick
Das Mädchenopfer = Wettlauf mit dem Tod
Fatal woman = Die Spinne
Puzzle für Söhnchen = Der Mann ohne Gedächtnis
Puzzle für Sünder = Blutige Rache
Quick, Amanda
Der Teufel von Hampshire = Verführung
Blume der Nacht = Verlangen
Quinn Julia
Ein verhängnisvoller Kuss = Im Namen der Liebe
Wer ist Lady Whistledown ? (HG 156) = Penelopes pikantes Geheimnis (MIRA)
Zauber einer Ballnacht (MIRA) = Wie verführt man einen Lord (HG 145)
Wie erobert man einen Duke (MIRA) = Wie erobert man einen Herzog (HG 132)
R
****************
Rayner, Clare
Das Haus im Fenn = Das letzte Geständnis
Rice, Anne
Schule der Vampire = Interview mit einem Vampir = Gespräch mit dem Vampir
Das Blut der Verführung = Merrick oder Die Schuld des Vampirs
Der Duft der Unsterblichkeit = Armand der Vampir
Die Herrin des Schattenreichs = Pandora
Der Kuss der Dämonin = Vittorio
Roberson, Jennifer
Wolfsmagie Das Lied von Homana = Dämonenkind (Ceysuli 1)
Das Vermächtnis des Schwerts Die Fährte des weißen Wolfes = Wolfssohn (Ceysuli 2)
Die Ehre der Prinzen Die Tochter des Löwen
Tochter des Löwen (Ceysuli 3)
Der Flug des Raben Ein Gobelin mit Löwen = Kind des Raben (Ceysuli 4)
Roberts, Nora
Die MacKades:
Liebe, wie noch nie zuvor = The return of Rafe = Zwischen Sehnsucht und Verlangen
Liebe, Stolz und Leidenschaft = Pride of Jared = Dem Feuer zu nah
Cassie mein Traum = Heart of David = Sterne einer Sommernacht
Beim zweiten Kuss = Fall of Shane = Hochzeit im Herbst
Die Mac Gregors: MIRA Band Nr.
Ein wunderbarer Liebhaber = Playing the Odds, Serena and Caine = Das Spiel beginnt (Band 1)
Du hast meine Sinne entflammt = Tempting Fate = Lebe die Liebe (Band 1)
Zwischen Macht und Verlangen = All that Possibilieties, Alan and Grant = Affäre in Washington (Band 2)
Gäbe es die Liebe nicht = For Now, Forever, Daniel and Ian = Stunde des Schicksals (Band 2)
Rendezvous mit D.C, Ein Song für Duncan, Die Schönste für Ian = Drei Männer für's Leben DC, Duncan, Ian (Band 3)
Das Spiel geht weiter = Glückskind (Band 4)
Mein Traum wohnt nebenan = Herz gewinnt (Band 4)
Ein Mann für Laura = Laura = Hochzeitsfieber bei den MacGregors (Band 5)
Gwen = Weisse Rosen für Gwendolyn (Band 5)
Julia = Was sich liebt (Band 5)
Freiheit für Amerika = In from the cold = Weihnachtlich glänzet der Wald = Vom Schicksal besiegelt in Wie alles begann (Band 6)
Ein König für Schottland = Rebellion = Für Schottland und die Liebe in Wie alles begann (Band 6)
Die Stanislaskis: MIRA Band Nr.
Rote Rosen und Lovesongs = Taming Natasha = Melodie der Liebe (Band 1)
So erregend und erotisch = Luring a Lady = Verführung in Manhattan (Band 2)
Zum Champagner heiße Küsse = Falling for Rachel = Gegen jede Vernunft (Band 3)
Rotes Licht und heiße Küsse = Convincing Alex = Heißkalte Sehnsucht (Band 4)
Das Verlangen dich zu spüren = Waiting for Nick = Der lange Traum vom Glück (Band 5)
Cordinas Royal Family: MIRA Band Nr.
Rosen für die Prinzessin = Affaire Royale = Eine königliche Affäre (Band 1)
Der Kuß des Prinzen = Command Performance = Ein königlicher Kuß (Band 2)
Ein Palast für Hannah = The Playboy Prince = Eine königliche Hochzeit (Band 3)
Die Calhoun Sisters / Die Frauen des Hauses Calhoun:
Der Mann aus Boston = Courting Catherine = Ein Ring für Catherine
Ein Mann für Amanda = A Man for Amanda = Die Hochzeit
Gefährliche Smaragde = For the Love of Lilah = Smaragd der Liebe
Laß Dir die Liebe zeigen = Megan's Mate
Suzanna, meine große Liebe = Suzanna's Surrender = Mond über Maine
Die O'Haras
Auch Engel brauchen Liebe = Hinter dunklen Spiegeln
Das Hotel in Casablanca = Wohin die Zeit uns treibt
Die Sterne Mithras
Der verborgene Stern = Traumfrau lass dich erobern
Der gefangene Stern = Das gewisse Etwas
Der geheime Stern = In deinen starken Armen
Affäre im Paradies = Eifersucht und Schlangengift
Bei Tag und bei Nacht = Das Feuer deiner grünen Augen
Bitte lieber Weihnachtsmann = Wünsche werden wahr
Das Geheimnis von Orcas Island = Heiße Blüten
Der gefährliche Verehrer = Anrufe um Mitternacht
Der geheimnisvolle Fremde = Wer bist du, Fremder?
Die Geliebte des Malers = So wie du mich umwirbst
Die schöne Ballerina = Tanze nur für mich
Die Traumfängerin = Augen wie eine Sphinx
Ein Kuss zum Dessert = Eine ungewöhnliche Frau
Ein Mann für alle Fälle = Du verzauberst jede Frau
Eine Lady im wilden Westen = Die Tochter des Goldsuchers
Einklang der Herzen = Rote Rosen für Delia
Heiße Nächte in Mexiko = Lockende Gefahr
Herzen in Gefahr = Ich will mehr als Sex
Im Rausch der Gefühle = Ein Meer von Leidenschaft
Leidenschaft in Montana = Wo mein Herz wohnt
Liebesglück auf der Blumeninsel = Hawaii=Insel des Glücks
Liebesmärchen in New York = Kampf gegen mein Herz
Nicholas Geheimnis = Mondnächte und heiße Küsse
Pension der Sehnsucht Frühling in Palm Beach
Rebeccas Traum = Hochzeit auf Korfu
Schatten über dem Paradies = Geister in Morgans Haus
Spiel um Sieg und Liebe = Gefährliches Spiel aus Leidenschaft
Tödlicher Champagner = Gefährlicher Champagner
Versuchung pur = Dein Blick sagt alles
Wenn ich dich spüre = Entscheidung in Cornwall
Zaubernächte = Die Königin des Lichts
Robinson, Peter
Falle für Peeping Tom = Augen im Dunkeln
Eine Frau sieht rot = Das stumme Lied
Röhrig, Tilman
Ein Sturm wird kommen vor Mitternacht = Die Burgunderin
(noch nicht ganz sicher, scheint aber gleich zu sein.)
Rogers, Rosemary
Mexiko Rhapsodie = Wilde zärtliche Liebe = Sturm des Verlangens
Gefangene der Liebe = Zärtlichkeit der Nacht
Letzte Liebe = Sturm der Liebe
Die Blonde = Im Sog der Leidenschaft = Küsse wie Champagner
Jasmine, die Insider = Duft des Verlangens
Rohn, Reinhard
Mord unter dem Drachenfels=Der Engel am Ende der Nacht
Ross, Ann B.
Ein Geschenk für Miss Julia = Das unerwartete Erbe
Rossmann, Eva
Karibik all inclusive = Mörderisches Idyll
Ryan, P.B.
Mord in der Spinnerei (MIRA) = Dunkel wie der Tod (Cora Historical Krimi 11007)
S
****************
Salvatore, R.A.
Der dritte Sohn UND Im Reich der Spinne = Die Dunkelelfen
Der Wächter im Dunkel UND Im Zeichen des Panthers = Die Rache der Dunkelelfen
Sateli, Siranna
Und beim Licht des Wolfes kehren sie wieder = Schwestern der Dämmerung
Sayers, Dorothy Leigh
Ein Toter zu wenig = Der Tote in der Badewanne
Diskrete Zeugen = Lord Peters schwerster Fall
Keines natürlichen Todes = Eines natürlichen Todes
Ärger im Bellona=Club = Es geschah im Bellona=Club
Starkes Gift = Geheimnisvolles Gift
Fünf falsche Fährten = Fünf rote Heringe = Falsche Spuren
Zur fraglichen Stunde = Mein Hobby: Mord = Der Fund in den Teufelsklippen
Mord braucht Reklame = Das Geheimnis der Schlagzeilen
Der Glocken Schlag = Die neun Schneider = Glocken in der Neujahrsnacht
Hochzeit kommt vor dem Fall = Lord Peters abenteuerliche Hochzeitsfahrt = Lord Peters Hochzeitsfahrt
Die Katze im Sack = Der Mann mit den Kupferfingern und andere Lord Peter=Geschichten
Der Mann, der Bescheid wusste = Das Bild im Spiegel und andere überraschende Geschichten
Feuerwerk = Figaros Eingebung und andere vertrackte Geschichten
Schacht, Andrea
Engel begleiten dich = Engel und Elfen begleiten dich
Mit Hexen spielt man nicht - NEU: Hexenkatze
Scott oder Scottoline, Lisa
Rosen sind rot = Rosenmord
Schulz=Vobach, Jo
Das Geheimnis der Wölfin = Die Hebammen von Königsberg
Schützhofer, Kirsten
Die Farbe der Revolution (erschienen bei Bertelsmann) = Die Tochter des Advokaten
Serno, Wolf
Die Hitzkammer = die Hexenkammer
Shaw, Patricia
Goldene Gräser = Sterne im Sand
Simenon, Georges
Das Gefängnis = Die Schwestern
Die verschwundene Tochter = Keine Spur von Odile
Die Beichte = Im Beichstuhl
Simmons,Dan
Song of Kali = Göttin des Todes
Monde = In der Schwebe
Smith, L.J. alias Smith, Lisa J.
Die Rache = Das Erwachen = Der Zorn = Der Kampf
Erscheinen neu unter:
Im Zwielicht = Bei Dämmerung = In der Dunkelheit = In der Schattenwelt
Ich bin mir leider nicht ganz sicher, welches neue Buch zu welchem altem gehört. Vielleicht kann das ja einer korrigieren, der beide Ausgaben kennt.
Soedher, Jakob Maria
Auenklang = Requiem für eine Liebe
Sparks, Nicholas
Zeit im Wind = Nur mit Dir
Weit wie das Meer = Message in a Bottle
Spencer, LaVyrle
Der Preis meiner Freiheit = Ein Traum von einem Mann
Ein Haus im Himmel = Rendezvous mit einem Fremden
Spindler, Erica
Die Angst im Nacken = Eiskalt
Der Tod kommt lautlos = Codename: Schwarzer Enge
Gefährliche Spiele = Mörder ohne Gnade
Gefangene des Ruhms = Red der Weg zum Ruhm
Steel, Danielle
Erfüllte Wünsche = Erhörte Gebete
Gesegnete Umstände = Gemischte Gefühle
Jenseits des Horizonts = Wanderlust
Sag niemals Adieu = Liebe endet nie
Schiff über dunklem Grund = Kreuzfeuer
Unter dem Regenbogen = Wandlungen der Liebe
Stuart, Anne
Eine Nacht voller Leidenschaft = Die Ehre der Lady Elizabeth
Flammen über Princeton = Ganz zart verführe ich dich
Haus der Schatten = Mitternachtsschatten
Im Angesicht der Angst = Gefährliche Versuchung
Tatort: Vermont = Das Haus der toten Mädchen
Sullivan, Mark T.
Die Jägerin = Panic
T
****************
Tey, Josephine
Warten auf den Tod = Der Mann in der Schlange
Die verfolgte Unschuld = Der große Verdacht
Alibi für einen König = Richard der Verleumdete
Der Erbe von Latchetts = Brat Farrar
Thayer, Helen
Polartraum = In eisigen Weiten
Thies, Eva
Sei allem Abschied voran = Nachtzug nach Sankt Petersburg
U
****************
V
****************
Vara, Mona
Katherine, Schatten der Vergangenheit = Versuchung
Fedora, Im Harem des Prinzen = Im Harem des Prinzen
Patricia, der Kuss des Vampirs = Dunkler Kuss der Leidenschaft
Voors, Barbara
Insomnia = Savannas Geheimnis
W
****************
Wentworth, Patricia
Der chinesische Schal = Miss Silver und der chinesische Schal
Das unheimliche Haus = Das Damenhaus
Wiggs, Susan
Den Sternen so nah = Die schöne Tochter des Senators
Wood, Barbara
Das Geheimnis der Pyramiden = Spiel des Schicksals
Würth, Petra
Unter Strom = Blond ist der Tod
X
****************
Y
****************
Young Karen
Schatten der Vergangenheit = Aus reiner Notwehr
Z
****************
Zeiner, Helga
Magische Tage = Machtgelüste
Zimmer-Bradley
Sturmwind = Die Winde von Darkover
A
****************
Ahern, Cecelia
Where Rainbows ends = Rosie Dunn
Aiken, Joan
Der eingerahmte Sonnenuntergang = Die verschwundene Tante
Aken, Jan van
Das Geständnis des Mönchs = Der Sohn der Hexe
Amber, Patricia
Waffen der Leidenschaft = Der Graf und die Diebin
Ammaniti, Niccolo
Die Herren des Hügels = Ich habe keine Angst
Archer, Zoe
Das geheime Leben der Lady X (Mira TB) - Nur das Herz kennt die Antwort (Historical Gold 197)
B
****************
Ballard, James
Welt in Flammen = Die Dürre
Der Block = Hochhaus
Liebe und Napalm (Neuausgabe, Sept 2008, Milena Verlag)
Barclay, James
Zauberbann UND Drachenschwur = Dieb der Dämmerung
Schattenpfad UND Himmelsriss = Jäger des Feuers
Barker, Clive
Gyre = Gewebte Welt
Das Haus der verschwundenen Jahre = Der Dieb der Zeit
Beckett, Simon
Galerie der Verführung = Voyeur
Das Kind des Prometheus = Flammenbrut
Benard, Cheryl und Schlaffer, Edit:
Let's kill Barbie = Wie aus Mädchen tolle Frauen werden
Bennett, Sara
Die Rose von Avalon (Cora HG148) = Die schöne Herrin von Sommerford MIRA
Im Bann der Gefühle (Cora HG144) = Im Bann der Rebellin MIRA
Bester, Alfred
Tiger,Tiger = Der brennende Mann = Die Rache des Kosmonauten
Black, Holly
Die Zehnte (Arena) = Elfentochter (cbt TB)
Blake, Jennifer (als Patricia Maxwell)
Wie eine wilde Rose = Die Zisterne
Das Erbe der Angst = Das Amulett der Zauberin
Ruchloser Engel = Das Geheimnis der Contessa
Bis in alle Ewigkeit = Auf immer und ewig
Blake, Nicholas
Mein Verbrechen = Das Biest
Blanchard, Alice
Sturmfieber = Zahn um Zahn
Todesgut = Der Tod in deinem Blut
Blyton, Enid
Der Wunderweltenbaum = Der Zauberbaum und seine Freunde
Die Wesen vom Wunderweltenbaum = Wir vom Zauberbaum
Böckl, Manfred
Die neun Leben der Grainne O'Malley = Die Piratin
Bosetzky, Horst
Tamel = Hoch zu Ross
Brändle, Alexander
Drei Mädchen auf einer Spur = Michaelas Geheimnis
Brandewyne Rebecca
Hoher Einsatz = Tödliches Labyrinth
Brent, Madeline (aka Peter O'Donnell)
Cadi, Tregarons Tochter = Die Tochter des Fischers
Moira = Wildes Herz Mitji
Britain, Kristen
Grüner Reiter = in neuer Übersetzung: Der magische Reiter
Spiegel des Mondes = in neuer Übersetzung: Die Botin des Königs
Brown, Rosellen
Mein lieber Sohn = Davor und danach
Brown, Sandra
Gefährliche Sünden = Gewagte Affäre in Luzern (Erin St.Clair)
Vorurteile, Liebling ? = Tauziehen der Liebe
Der Testkuss = Gefangene der Liebe
Südseezauber = Sand auf unserer Haut
Romanze in Acapulco = Sterne in der Nacht
Der Verführer = Die Tür zur Liebe
Die Frau die es zweimal gab / Mit den Waffen einer Frau = Die Zwillingsfrau
So gefährlich attraktiv = Der Himmel kann warten = Die Tür zur Liebe
So hübsch, so wild, so sexy = Die Überraschungsfrau
Der lange Weg ins Glück = Nur wer Liebe lebt
Wenn die Liebe erwacht = Als wärst Du ein Teil von mir
Der zweite Mann = Wenn du den Anfang machst
Unbestechliche Herzen = Fesseln der Lust
Dschungel der Gefühle = Küss mich, heiß wie Feuer (Erin St.Clair)
Palast der Liebe = Mein zärtlicher Prinz = Eine Frau unter Verdacht
Zum Glück verführt = Eine Nacht lang wie verzaubert
Verliebt in einen Fremden = Du kannst nicht mehr zurück
Eine heißkalte Liebe = Zu schön für die Liebe
Träume einer Nacht = Zum Frühstück heiße Küsse
Lieb mich bis zum Morgengrauen = Diese unendliche Zärtlichkeit
Burger, Wolfgang
Projekt Dark Eye = Flächenbrand
Burke, James Lee
Mississippi-Delta = Blut in den Bayous
Burrows Robyn Lee
Weil nur die Liebe wirklich zählt = Eine Liebe in Queensland
C
****************
Card, Orson Scott
Ender-Doppelband = Das große Spiel Sprecher für die Toten
Carver, Caroline
Wettlauf im Outback = Ein glücklicher Ort
Chevalier, Tracy
Die Lieder des Mr. Blake = Das Mädchen mit den funkelnden Augen
Clancy, Tom
Der Schattenkrieg = Das Kartell
Das Echo aller Furcht = Der Anschlag
Clare, Pamela
Die Schöne und der Sklave = Für die Liebe, für die Freiheit (Historical Gold 143)
Clark, Mary Jane
Ich sehe was was Du nicht siehst = Schließe Deine Augen zu
Cook, Robin
Das Ungeheuer = Das andere Kind
Pharmakon = Tödliche Nebenwirkung
Die Vollstrecker = Gottspieler
Coomer, Joe
Die Liebe unter dem Garten = Badewannen und der Sinn des Lebens
Coppula, Susan (aka Susan Caroll)
Die Geliebte des schwarzen Ritters = Lodernde Herzen
Cornwell, Patricia
Herzbube = Das fünfte Paar
Mord am Samstagmorgen = Ein Fall für Kay Scarpatta =Postmortem
Das geheime ABC der Toten = Bodyfarm
Vergebliche Entwarnung = Phantom
Ein Mord für Kay Scarpetta = Flucht
Coulter, Catherine
Die Satansbraut = Lockruf der Sehnsucht
Die Jungfernbraut = Das Lied der Leidenschaft
Lord Deverills Erbe = Im Feuer der Gefühle
Ein ehrbares Angebot = Tanz in die Liebe
Geliebter meiner Träume = Liebe geht durch den Magen
Liebling, wir haben geheiratet = Wie im siebten Himmel
Creswell, Jasmine
Die Formel der Macht (MIRA) = Entführt (Cora, Julia Prestige)
Feuerscherben (Mira) = Blendwerk Leidenschaft (Cora Prestige) = Begierde und Betrug
Crichton, Michael
Die ihre Toten essen = Schwarze Nebel = Der 13. Krieger
Expedition Kongo = Congo
Lost World = Vergessene Welt
Dinopark = Jurassic Park
Sphere = Die Gedanken des Bösen
Crispin, Edmund
Heiliger Bimbam = Seht das Motiv nicht in der Tat
Der wandernde Spielzeugladen = Mord im 1. Stock
Mit Freuden begraben = Der Pfarrer und sein Poltergeist = Begräbnis am Donnerstag
Liebe stirbt zuerst = Mit Geheimtinte
Christie, Agatha
Die Tote in der Bibliothek = Das Rätsel der Tänzerin
Mord im Orientexpress = Der rote Kimono = Die Frau im Kimono
Das geheimnisvolle Verbrechen in Styles = Das fehlende Glied in der Kette
Poirot rechnet ab = Hercule Poirot rechnet ab
Der ABC-Fahrplan = Die Morde des Herrn ABC
Karten auf den Tisch = Mit offenen Karten
Eine Frau in Gefahr = Mord in Mesopotamien
Der Tod wartet = Rendezvous mit einer Leiche
Rätsel um Arlena = Das Böse unter der Sonne
D
****************
Daly, Paula
Der Mädchensucher = Die Schuld einer Mutter
Davidson, Diane Mott
Angriff der Killer Pfannkuchen = Ein todsicheres Rezept
Deaver, Jeffery
Die Assistentin = Der Knochenjäger
Die Wallstreet=Anwälte = Ein tödlicher Plan
Tod im Hyazinthenbeet = Blutiger Mond
Nachts wenn du nicht schlafen kannst = Nachtgebet
Deveraux, Jude
Geliebter Engel = Ein Engel für Emily
Wellen der Leidenschaft = Goldschatz
Dick, Philip K.
Blade Runner = Träumen Roboter von elektrischen Schafen?
Dodd, Christina
Highland Lady = Flucht nach Schottland
Donaldson, Stephen R.
"Erste Chronik von Thomas Covenant (dem Zweifler))"
(The chronicles of Thomas Covenant the unbeliever)
1) Lord Fouls Fluch (Lord Foul's bane) = Der Fluch des Verächters (Verräters)
2) Die Macht des Steins (The Illearth war) = Der siebte Kreis des Wissens
3) Die letzte Walstatt (The power that preserves) = mit 1) 2) im Sammelband = Die Macht des Ringes
"Zweite Chronik von T..."
(The second chronicles of ...)
1) Das verwundete Land (The wounded land) = s.u.
2) Der einsame Baum (The one tree) = Der Einholzbaum
3) Der Bann des weißen Goldes (White gold wielder) = Der Ring der Kraft
1),2) 3) im Sammelband = Der Bogen der Zeit
"Mordants Not" (Mordant's need)
Einer reitet durch = Die Magier von Mordant
Dreher, Sarah
Stoner McTavish 4 Gefangene der Zeit = Stoner Goes West
Die andere Welt = Jenseits
Dunnett, Dorothy
Die Farben des Reichtums = Niccolòs Aufstieg = Niccolo Rising
"Das Gold von Timbuktu. Niccolo greift nach Afrika." = "Waagschalen aus Gold"
E
****************
Eddings, David
Die Prophezeiung des Bauern = Kind der Prophezeiung
Die Zaubermacht der Dame = Zauber der Schlange
Gambit der Magier = Spiel der Magier
Turm der Hexerei = Turm der Hexer
Verwunschenes Endspiel = Duell der Zauberer
Edelfeldt, Inger
"Der Bote" als HC = "Mein schwarzes Herz" als TB
Edwards, Marian
In den Armen des Feindes = Küsse wie Feuer
Die Braut des Mönchs = Verbotenes Verlangen
Erdrich, Louise
Der Gesang des Fidelis Waldvogel = Der Club der singenden Metzger (OT: The Master Butchers Singing Club)
Erickson, Lynn
Der Jäger = Bis tief in die Seele
Evanovich, Janet
Liebe über Bord = Caprice Romans No. 58 082 = Ivan, der Leidenschaftliche (Love Overboard)
F
****************
Feather, Jane
Eine Lady mit Vergangenheit = Königin der Nacht
Feist, Raymond
Midkemia Serie:
Der Lehrling des Magiers = Pug und Tomas (war eine gekürzte Version)
Der verwaiste Thron = Milamber und die Valheru (war eine gekürzte Version)
Die Gilde des Todes = Arutha und Jimmy Feuerkreuz und Silberdorn
Finney, Jack
Original: Body snatchers
Unsichtbare Parasiten = Die Körperfresser kommen
(zwei unterschiedliche Übersetzungen!)
Original: Time and again
Das andere Ufer der Zeit = Von Zeit zu Zeit
(auch unterschiedliche Übersetzungen!)
Flewelling, Lynne
Das Orakel von Skala - in überarbeiteter Fassung: Der verwunschene Zwilling
Flynn , Gillian
Dark Places - Gefährliche Erinnerung = Finstere Orte
Foley, Gaelen
Prinz der Nacht = Lady Jacindas brennendes Verlangen Der Graf und die schöne Waise = Die schöne Erbin
Die schöne Kurtisane = Die Rache der Kurtisane
Stürmisches Begehren = Spion im Namen der Liebe
Zwischen Liebe und Vergeltung = Rache im Blut, Liebe im Herzen (Historical Gold Extra 44)
Francis, Dick
Die Chancen stehen schlecht = Nervensache
Zahm und zerbrochen = Ausgestochen
Aufs falsche Pferd gesetzt = Todsicher
Die letzte Hürde = Angst = Rufmord
Der Trick den keiner kannte = Doping
Mord inbegriffen = Blindflug
Grand Prix für Mord = Schnappschuss
Jede Wette auf Mord = Hilflos
Milford liebt die Peitsche = Peitsche
Air Taxi ins Jenseits = Rat Race
Tod am Turf = Knochenbruch
Mit Fesseln ins Finale = Gefilmt
Ein Jockey auf Tauchstation = Schlachtritt = Schlittenfahrt
Voll Blut = Zuschlag
Rosstausch = Versteck
Die ganze Palette des Todes = Gefälscht
Ein Gold Cup zur Entführung = Risiko
Im Galopp in die Falle = Galopp
Galopp in Gefahr = Banker
Die Gefahr = Gefahr
Totes Rennen = Mammon
Franz, Andreas
Tod eines Lehrers = Der Teufelspakt
Fowles, John
Dies Herz für Liebe nicht gezähmt = Die Geliebte des Französischen Leutnants
Freeman, Brian
Unmoralisch = Doppelmord
G
****************
Gaffney, Patricia
Der Duft der Wälder = Wilde Herzen
Garnett, Juliana
Bittersüßes Versprechen = Zauberin der Sinne
George, Margaret
Heinrich VIII., Mein Leben = Ich, Heinrich VIII
Gerdes, Peter
Der Etappenmörder = Der Tod läuft mit
Gerritsen, Tess
Angst um dich = Der Anruf kam um Mitternacht
Angst in deinen Augen = Beschützt von starken Armen
Die Meisterdiebin = Ein Dieb und Gentleman
Gimenez-Bartlett, Alicia
Spanische Blumen - Gefährliche Riten - Petra Delicado löst Ihren ersten Fall
Graham, Elizabeth
Rivalinnen des Glücks - Rivalinnen der Leidenschaft
Graham, Heather
Die Nacht des Tigers = Nachts lockt die Liebe
Ihr letzter Tanz = Tödlicher Reigen
Die falsche Braut = Betrug aus Liebe
Bote des Todes = Mord am St. Patricks Day
Brandung der Leidenschaft = Im Netz der Leidenschaft
Das Geisterhaus = Das Geheimnis von Melody House
Die Nacht der Verführung = Gefahr für Ashley
Flucht ins Glück = Schutz in deinen starken Armen
Geliebter Rebell = Hafen der Sehnsucht
Heiß wie Feuer = Jeder Kuss entflammt mich neu
Mord in Miami = Verzehrende Glut
Grimsley, Jim
Fünf Meilen von Woodstock = Ein Zuhause am Ende der Welt
Guillou, Jan
Die Götaland-Trilogie - Die Kreuzritter-Trilogie(im schwed. Original Arn-Triologie)
1) Die Frauen von Götaland = Kreuzritter -Aufbruch (= Der Weg nach Jerusalem)
2) Die Büßerin von Gudhem = Kreuzritter -Verbannung (= Der Tempelritter)
3) Die Krone von Götaland = Kreuzritter -Rückkehr (= Das (König)Reich am Ende des Weges)
H
****************
Haefs, Gisbert
Hamilkars Garten = Das Gold von Karthago
Haffner, Ernst
Jugend auf der Landstraße Berlin = Blutsbrüder
Hänel, Wolfram
Conni am Strand = Mimmi an der Nordsee
Hale, Deborah
Die Prophezeiung von Umbria = Der Kuß der schönen Zauberin (Historical Special 17)
Hammesfahr, Petra
Mit den Augen eines Kindes = Marens Lover
Roberts Schwester = Geschwisterbande
Seine große Liebe = Brunos große Liebe
Die Chefin = Betty
Harvey, Kathryn (Barbara Wood)
Die Sternenfängerin = Stars
Heggan, Christiane
Ruhe sanft mein Liebling = Wo die Wahrheit ruht
Abbild des Todes = Im Visier der Liebe
Heinlein, Robert
Der Mond ist eine herbe Geliebte = Revolte auf Luna
Weltraummollusken erobern die Erde (Was hat sich der Übersetzer dabei gedacht ??) = Die Marionettenspieler
Henley, Virginia
Der Rabe und die Rose = Wie eine wilde Rose
Hennen, Bernhard
Rabensturm = Drei Nächte in Fasar (DSA=Das schwarze Auge)
Rabengott = überarbeitete Fassung von: Das Gesicht am Fenster
Hill, Reginald
Die dunkle Lady meint es ernst = Mord auf Widerruf
Hines, Joana
Die verlorene Tochter = Tochter der Freiheit
Hoag Tami
Eine stürmische Affäre = Keine Angst vor starken Frauen
Hohlbein, Wolfgang
Thor Garson = Indiana Jones
Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001 = Nächtliche Begegnung=Fantasy Selection
Holt, Victoria
Die Braut von Pendorric = Das Geheimnis der Schwestern
Eine Königin gibt Rechenschaft = Die Beichte einer Königin = Königsthron und Guillotine
Hoyt, Elizabeth
Aphrodites Schwester (MIRA TB) = Die Schöne mit der Maske (Cora, Historical Special 28)
Howard, Linda
Das Land der Mackenzies (Bd.1) Wolf Mary = Unter dem Stern der Liebe (Weltbild Doppelbd. I)
Das Geheimnis der Mackenzies (Bd.2) Joe = Lockruf der Zärtlichkeit (Weltbild Doppelbd. I)
Die Fesseln des Herzens Mackenzies 3. Zane = Die Ehre der Mackenzies (Weltbild Doppelbd. II = 3 Titel)
Der Traum der Mackenzies 4. Maris = Schatten der Vergangenheit (Weltbild Doppelbd. II = 3 Titel)
Das Spiel der Mackenzies 5. Chance = Das Echo der Sehnsucht (Weltbild Doppelbd. II = 3 Titel)
Gegen alle Regeln = Du warst mein erster Geliebter
Dschungelfieber = Liebesnächte in Mexiko
So süß und doch so unerfahren = Funkelnd wie ein Diamant
Winterherzen (Sarah's Geschichte; Für morgen, für immer; Dezembervogel) = Julia Festival Band 36 (Cora) (Wenn das Schicksal entscheidet; Der Mann aus Dallas; Verzauberte Welt in Weiß)
I
****************
Isaksen, Jogvan
Endstation Faröer = Mild ist die faröische Sommernacht
J
****************
Jackson, Lisa
Noch einmal sollst du büßen = Wilder Zauber einer Nacht
Sturmwind der Gefühle = Die dunkle Welle
Denn schuldig ist, wer liebt = Doppeltes Spiel aus Liebe
Nie wirst du vergessen = Kampf um die große Liebe
In Liebe gefangen = Der Mann, den ich suche
Besessen = Besessen von Dir
Jacobsson, Anders & Olsson, Sörren
Berts romantische Katastrophen = Berts allergrößte Katastrophen
Johansen Iris
Melodie der Angst = Ein Fall von Zärtlichkeit
Weiter als die Sehnsucht = Ich bin ja so verrückt nach Dir
Jones, Emilia
Nächte der Lust - Blutnächte
Jones, Kelly
Das siebte Pergament = Das siebte Einhorn
Joyce, Brenda
Das entflammte Herz = Rebellin der Leidenschaft: (unterschiedliche Übersetzungen)
Labyrinth der Lügen = Lügen
Haus der Schande = Schande
Justiss, Julia
Eine skandalöse Liaison = Die schöne Mätresse
Eine diskrete Affäre = Küsse vor Sonnenuntergang
K
****************
Katzenbach, John
Der Fotograf = Das Auge
Kearsley, Susanna
Rosehill = Die Geister von Rosehill
Kempf, Cornelia
Die Gladiatorin = Morituri die Todgeweihten
Die Gärten von Damaskus = Die Rose von Damaskus
Kempff, Martina
Die Rebellin = Die Rebellin von Mykonos
Die Eigensinnige = Die Frau, die nichts tut
Kilworth, Garry
Zauberwald = Faule Fische
Kim, Elizabeth
Ungeliebtes Kind = Weniger als Nichts
King, Laurie R.
(A Grave Talent)= Ein Supertalent= Die Farbe des Todes = Was niemand sieht und niemand weiß
Kinsella, Sophie
Shopaholic abroad (UK) = Shopaholic takes Manhattan (US)
Kleypas, Lisa
Liebe ist süßer als Rache = Ewig brennt das Feuer
Mitternachtsengel = Entführung nach St. Petersburg
Koontz, Dean
Die Hellseherin = Vision
Unter Beschattung = Die Spuren
Krantz, Judith
Lady Manhattan = Ich will Manhattan
Krentz J.A. siehe auch Quick Amanda
Der Geschmack der Liebe = Wild und fordernd wie du
Dich kann keiner zähmen = Zärtliches Liebesgeflüster
Du hast dieses Feuer entfacht = Liebe auf Probe
Mein Verlangen ist grenzenlos = Rose mit Dornen
Verliebt, verlobt, verheiratet? = Verlobung nach einer Nacht
Verführung = Der Teufel von New Hampshire
Kynast, Helene
Alles Bolero = James Dean, Werther und ich
L
****************
Ladd, Linda
Flammen im Blut = Fluß der Träume
Laurie, Hugh
Der Waffenhändler = Bockmist
Lawhead, Stephen
Kreuz und Lanze = Der Sohn des Kreuzfahrers
Le Guin, Ursula
Winterplanet = Die linke Hand der Dunkelheit
Lem, Stanislav
Transfer = Rückkehr von den Sternen
Levin, Ira
Die Roboterfrauen (The stepford wives) = Die Frauen von Stepford
Lindsey, Johanna
Liebe unter heißer Sonne = Ungestüm des Herzens
Lloyd, Alexander
Die Chroniken von Prydain:
Taran und das Zauberschwein = Das Buch der Drei
Taran und der Zauberkessel = Der schwarze Kessel
Taran und die Zauberkatze = Die Prinzessin von Llyr
Taran und der Zauberspiegel = Der Spiegel von Lluant
Taran und das Zauberschwert = Der Fürst des Todes
Logan, Kate
der Geist der mich liebte = der Kuss des Todes
Long, Jeff
Grauzone = Zone des Grauens
Lord, Valerie (aka Marie Cordonnier)
Die Braut des Königs = Kreuzzug der Leidenschaft
Lowell Elizabeth aka Maxwell Ann
Geheimnis der Leidenschaft = Mein stolzer Geliebter
Wie Tau im Wüstensand = Heißer Sommer in Palm Springs
Ludlum,Robert
Bourne Identität = Der Borowski Betrug
Bourne Imperium = Die Borowski Herrschaft
Lynn, Elizabeth A.
Die Saga "Die Türme von Tornor"
Teil 1: Die Zwingfeste => Die Winterfestung
Teil 2: Die Tänzer von Arun => Der Rat der Hexer
Teil 3: Die Frau aus dem Norden => Die Träumer von Kendra
M
****************
Macomber Debbie
Happy End in Seattle = Ein Mann fürs Leben
Abenteuer in Mexiko = Der Stern von Yucatan
Das Muster der Liebe = Die Farben der Sehnsucht
Martin, George R. R.
Fiebertraum = Dead Man River
Martin Kat
Perlen für die Braut = Die Perlen des Schicksals
Mason, Connie
Die Rache des Piraten = Freibeuter meines Herzens
McBain, Ed
Der Fall April Robin = Mord in der Traumfabrik
Calypso = Schüsse im Regen
Der anonyme Brief = Nackt ist die beste Maske
Der Pusher = Weißer Schnee für Fixer = Die weiße Hand des Todes
Schwarze Hochzeit = Bis daß der Tod euch scheidet
Würger an Bord = Mord an Bord = Eine Tote an Bord
McCaffrey, Anne
Drachengesang (Pern 3) - Drachenlied
Drachensinger (Pern 4) - Dracheruf
Drachentrommeln (Pern 5) - Drachenmeister
McCarthy, Maureen
Cross my heart = In Deinem wilden Herzen
McCaughrean, Geraldine
Troubadour = Der Sänger
McDermid, Val
Abgeblasen = Mörderbeat in Manchester
Luftgärten = Kickback
Skrupellos = Crackdown
McKieran, Dennis L.
Der eiserne Turm = Die Legende vom eisernen Turm
Band 1 u. 2 haben fast denselben Titel
Bd. 3: Sonnentod = Der schwärzeste Tag
Drachenkampf = Zwergenkrieger
Mac Naught, Judith
Für immer und ewig, mein Herz = Sieg einer großen Liebe
Im Königreich der Träume = Der schwarze Wolf von Claymoore
Lass mich deine Liebe spüren = Zwei Männer für die Herzogin
Sturm der Leidenschaft = Betörende Whitney 1.Teil
Manet, Juliette
Angstvoll = Der Tod des Raben
Meltzer, Brad
Shadow = Der Berater
Thrill = Der zehnte Richter
Meyer, Kai
Das Haus des Daedalus = Die Vatikan=Verschwörung
Mielke, Thomas R.P.
Der Pflanzenheiland = Mingo
Die Kaiserin = Galla Placidia
Stadt, Dom, Fluß = Colonia
*der Roman "Colonia" ist auch inhaltlich überarbeitet und um ein Kapitel ergänzt worden. Er erschien letzten Herbst bei dem Kölner Verlag Emons in der neubearbeiteten Fassung als "Colonia: Roman einer Stadt" (man achte auf den ":", sonst bekommt man die Lübbe=Bastei=Ausgabe)
Millar, Margaret
Das eiserne Tor = Sendbote des Teufels
Der Süssholzraspler = Vom Zufall entlarvt
Mills, Mark
Amagansett = Netz der Lüge
Mischke, Susanne
Freeway = Schneeköniginnen
Monroe Mary Alice
Das verletzte Gesicht = Preis der Schönheit
Die Jahreszeiten des Lebens = Sweetgrass das Herz der Erde
Moore, Margaret
Die heimliche Braut = Des Ritters heimliche Geliebte
Motram, Peter
Dione = Das Geschenk des Lysander
Muller, Marcia
Das Geheimnis von Edwin Eisenschuh = Es ist nicht alles Gold
Mord mit doppeltem Boden = Der Tod des Chefs
Myers, Amy
Mord im Rampenlicht = Mord im Scheinwerferlicht
Mord in Cannes = Mord auf dem Maskenball
N
****************
Nazer, Mende
Befreit = Tochter der schwarzen Berge
Neville, Katherine
Das königliche Spiel = Das Montglane=Spiel
Newman, Kim
Anno Dracula = Die Vampire (enthält Anno Dracula, aber auch noch anderes/ also nicht komplett identisch)
Niles, Chris
Cityhai (Spike it) = Tote Vögel singen nicht
Ladykiller (Runtime) = Tote wachen niemals auf
O
****************
O´Connell, Carol
Ein Ort zum Sterben = Mallorys Orakel
O'Donnell, Peter (als Madeline Brent)
Modesty Blaise Serie:
Die Klaue des Drachen (vormals: Die Lady fliegt auf Drachen)
Operation Säbelzahn (vormals: Die Lady bitte ins Jenseits)
Der Xanadu=Talisman (vormals: Die Lady will es anders)
Ein Hauch von Tod (vormals: Ein Gorilla für die Lady
Olsson, Sörren & Jacobsson, Anders
Berts romantische Kathastrophen = Berts allergrößte Katastrophen
Oltmanns, Jutta
Die Schattensucherin = Durch das Meer der Zeit
Orloff, Erica
Tequila Sunrise = e-motion eine transatlantische Liebesgeschichte
Osterwalder, Markus
Bobo Siebenschläfer ist wieder da = Bobo Siebenschläfer ist unermüdlich
P
****************
Palmer, Diana
Heisse Wochen der Versuchung = Starker Mann-ganz schwach
Küsse, die mich glücklich machen = Traumfrau mit kleinen Fehlern
Sterne über dem Broadway = Du liebst wunderbar David
Verliebt in New York = Wenn es Nacht wird in Manhattan
Parker, Robert B.
Auf eigene Rechnung = Leichte Beute für Profis
Die Schnauze voll Gerechtigkeit = Spenser und das gestohlene Manuskript
Parsons, Julie
Und führe mich nicht in Versuchung = Mary, Mary
Patterson, James
Morgen Kinder wird's was geben = Im Netz der Spinne
Der Auftrag = Die Toten aber wissen gar nichts
Penny, Louise
A Rule Against Murder (US) = The Murder Stone(UK)
Perry, Anne
Die roten Stiefeletten = Der letzte Akt
Der Tote von Bluegate = Ein Mann aus bestem Hause
Whited Sepulchres (UK) = A Breach of Promise (USA)
Peters, Elizabeth alias Barbara Michaels
Im Tal der Sphinx = Entführung aus Leidenschaft
Der siebente Sünder = Das Geheimnis der Sieben
Der letzte Maskenball = Tödliches Spiel
Ein preisgekrönter Mord = Die tödliche Arznei
Phillips, Carly
Küß mich, Kleiner = Die ganz normale Liebe
Phillips, Susan Elizabeth
Die Traumwelt = Glitterbaby = Kein Mann für eine Nacht
Society Darling = Komm und küss mich!
Risen Glory = Just Imagine (unterschiedliche Übersetzungen, deutsch: Mitternachtsspitzen, Just Imagine ist die neu überarbeitete Version von Risen Glory)
Prange, Peter
Miss Emily Paxton (HC) = Die Rebellin (TB)
Pratchett, Terry
Rettet die Rundwelt = Die Philosophen der Rundwelt
Echte Katzen tragen niemals Schleifen = Die gemeine Hauskatze
Strata = Die Flachwelt
Die Teppichvölker = Alarm im Teppichreich
Die dunkle Seite der Sonne = Der Sonne dunkle Seite
Priest, Christopher
Das Kabinett des Magiers = Prestige. Die Meister der Magie
Q
****************
Quentin, Patrick
Das Mädchenopfer = Wettlauf mit dem Tod
Fatal woman = Die Spinne
Puzzle für Söhnchen = Der Mann ohne Gedächtnis
Puzzle für Sünder = Blutige Rache
Quick, Amanda
Der Teufel von Hampshire = Verführung
Blume der Nacht = Verlangen
Quinn Julia
Ein verhängnisvoller Kuss = Im Namen der Liebe
Wer ist Lady Whistledown ? (HG 156) = Penelopes pikantes Geheimnis (MIRA)
Zauber einer Ballnacht (MIRA) = Wie verführt man einen Lord (HG 145)
Wie erobert man einen Duke (MIRA) = Wie erobert man einen Herzog (HG 132)
R
****************
Rayner, Clare
Das Haus im Fenn = Das letzte Geständnis
Rice, Anne
Schule der Vampire = Interview mit einem Vampir = Gespräch mit dem Vampir
Das Blut der Verführung = Merrick oder Die Schuld des Vampirs
Der Duft der Unsterblichkeit = Armand der Vampir
Die Herrin des Schattenreichs = Pandora
Der Kuss der Dämonin = Vittorio
Roberson, Jennifer
Wolfsmagie Das Lied von Homana = Dämonenkind (Ceysuli 1)
Das Vermächtnis des Schwerts Die Fährte des weißen Wolfes = Wolfssohn (Ceysuli 2)
Die Ehre der Prinzen Die Tochter des Löwen
Tochter des Löwen (Ceysuli 3)
Der Flug des Raben Ein Gobelin mit Löwen = Kind des Raben (Ceysuli 4)
Roberts, Nora
Die MacKades:
Liebe, wie noch nie zuvor = The return of Rafe = Zwischen Sehnsucht und Verlangen
Liebe, Stolz und Leidenschaft = Pride of Jared = Dem Feuer zu nah
Cassie mein Traum = Heart of David = Sterne einer Sommernacht
Beim zweiten Kuss = Fall of Shane = Hochzeit im Herbst
Die Mac Gregors: MIRA Band Nr.
Ein wunderbarer Liebhaber = Playing the Odds, Serena and Caine = Das Spiel beginnt (Band 1)
Du hast meine Sinne entflammt = Tempting Fate = Lebe die Liebe (Band 1)
Zwischen Macht und Verlangen = All that Possibilieties, Alan and Grant = Affäre in Washington (Band 2)
Gäbe es die Liebe nicht = For Now, Forever, Daniel and Ian = Stunde des Schicksals (Band 2)
Rendezvous mit D.C, Ein Song für Duncan, Die Schönste für Ian = Drei Männer für's Leben DC, Duncan, Ian (Band 3)
Das Spiel geht weiter = Glückskind (Band 4)
Mein Traum wohnt nebenan = Herz gewinnt (Band 4)
Ein Mann für Laura = Laura = Hochzeitsfieber bei den MacGregors (Band 5)
Gwen = Weisse Rosen für Gwendolyn (Band 5)
Julia = Was sich liebt (Band 5)
Freiheit für Amerika = In from the cold = Weihnachtlich glänzet der Wald = Vom Schicksal besiegelt in Wie alles begann (Band 6)
Ein König für Schottland = Rebellion = Für Schottland und die Liebe in Wie alles begann (Band 6)
Die Stanislaskis: MIRA Band Nr.
Rote Rosen und Lovesongs = Taming Natasha = Melodie der Liebe (Band 1)
So erregend und erotisch = Luring a Lady = Verführung in Manhattan (Band 2)
Zum Champagner heiße Küsse = Falling for Rachel = Gegen jede Vernunft (Band 3)
Rotes Licht und heiße Küsse = Convincing Alex = Heißkalte Sehnsucht (Band 4)
Das Verlangen dich zu spüren = Waiting for Nick = Der lange Traum vom Glück (Band 5)
Cordinas Royal Family: MIRA Band Nr.
Rosen für die Prinzessin = Affaire Royale = Eine königliche Affäre (Band 1)
Der Kuß des Prinzen = Command Performance = Ein königlicher Kuß (Band 2)
Ein Palast für Hannah = The Playboy Prince = Eine königliche Hochzeit (Band 3)
Die Calhoun Sisters / Die Frauen des Hauses Calhoun:
Der Mann aus Boston = Courting Catherine = Ein Ring für Catherine
Ein Mann für Amanda = A Man for Amanda = Die Hochzeit
Gefährliche Smaragde = For the Love of Lilah = Smaragd der Liebe
Laß Dir die Liebe zeigen = Megan's Mate
Suzanna, meine große Liebe = Suzanna's Surrender = Mond über Maine
Die O'Haras
Auch Engel brauchen Liebe = Hinter dunklen Spiegeln
Das Hotel in Casablanca = Wohin die Zeit uns treibt
Die Sterne Mithras
Der verborgene Stern = Traumfrau lass dich erobern
Der gefangene Stern = Das gewisse Etwas
Der geheime Stern = In deinen starken Armen
Affäre im Paradies = Eifersucht und Schlangengift
Bei Tag und bei Nacht = Das Feuer deiner grünen Augen
Bitte lieber Weihnachtsmann = Wünsche werden wahr
Das Geheimnis von Orcas Island = Heiße Blüten
Der gefährliche Verehrer = Anrufe um Mitternacht
Der geheimnisvolle Fremde = Wer bist du, Fremder?
Die Geliebte des Malers = So wie du mich umwirbst
Die schöne Ballerina = Tanze nur für mich
Die Traumfängerin = Augen wie eine Sphinx
Ein Kuss zum Dessert = Eine ungewöhnliche Frau
Ein Mann für alle Fälle = Du verzauberst jede Frau
Eine Lady im wilden Westen = Die Tochter des Goldsuchers
Einklang der Herzen = Rote Rosen für Delia
Heiße Nächte in Mexiko = Lockende Gefahr
Herzen in Gefahr = Ich will mehr als Sex
Im Rausch der Gefühle = Ein Meer von Leidenschaft
Leidenschaft in Montana = Wo mein Herz wohnt
Liebesglück auf der Blumeninsel = Hawaii=Insel des Glücks
Liebesmärchen in New York = Kampf gegen mein Herz
Nicholas Geheimnis = Mondnächte und heiße Küsse
Pension der Sehnsucht Frühling in Palm Beach
Rebeccas Traum = Hochzeit auf Korfu
Schatten über dem Paradies = Geister in Morgans Haus
Spiel um Sieg und Liebe = Gefährliches Spiel aus Leidenschaft
Tödlicher Champagner = Gefährlicher Champagner
Versuchung pur = Dein Blick sagt alles
Wenn ich dich spüre = Entscheidung in Cornwall
Zaubernächte = Die Königin des Lichts
Robinson, Peter
Falle für Peeping Tom = Augen im Dunkeln
Eine Frau sieht rot = Das stumme Lied
Röhrig, Tilman
Ein Sturm wird kommen vor Mitternacht = Die Burgunderin
(noch nicht ganz sicher, scheint aber gleich zu sein.)
Rogers, Rosemary
Mexiko Rhapsodie = Wilde zärtliche Liebe = Sturm des Verlangens
Gefangene der Liebe = Zärtlichkeit der Nacht
Letzte Liebe = Sturm der Liebe
Die Blonde = Im Sog der Leidenschaft = Küsse wie Champagner
Jasmine, die Insider = Duft des Verlangens
Rohn, Reinhard
Mord unter dem Drachenfels=Der Engel am Ende der Nacht
Ross, Ann B.
Ein Geschenk für Miss Julia = Das unerwartete Erbe
Rossmann, Eva
Karibik all inclusive = Mörderisches Idyll
Ryan, P.B.
Mord in der Spinnerei (MIRA) = Dunkel wie der Tod (Cora Historical Krimi 11007)
S
****************
Salvatore, R.A.
Der dritte Sohn UND Im Reich der Spinne = Die Dunkelelfen
Der Wächter im Dunkel UND Im Zeichen des Panthers = Die Rache der Dunkelelfen
Sateli, Siranna
Und beim Licht des Wolfes kehren sie wieder = Schwestern der Dämmerung
Sayers, Dorothy Leigh
Ein Toter zu wenig = Der Tote in der Badewanne
Diskrete Zeugen = Lord Peters schwerster Fall
Keines natürlichen Todes = Eines natürlichen Todes
Ärger im Bellona=Club = Es geschah im Bellona=Club
Starkes Gift = Geheimnisvolles Gift
Fünf falsche Fährten = Fünf rote Heringe = Falsche Spuren
Zur fraglichen Stunde = Mein Hobby: Mord = Der Fund in den Teufelsklippen
Mord braucht Reklame = Das Geheimnis der Schlagzeilen
Der Glocken Schlag = Die neun Schneider = Glocken in der Neujahrsnacht
Hochzeit kommt vor dem Fall = Lord Peters abenteuerliche Hochzeitsfahrt = Lord Peters Hochzeitsfahrt
Die Katze im Sack = Der Mann mit den Kupferfingern und andere Lord Peter=Geschichten
Der Mann, der Bescheid wusste = Das Bild im Spiegel und andere überraschende Geschichten
Feuerwerk = Figaros Eingebung und andere vertrackte Geschichten
Schacht, Andrea
Engel begleiten dich = Engel und Elfen begleiten dich
Mit Hexen spielt man nicht - NEU: Hexenkatze
Scott oder Scottoline, Lisa
Rosen sind rot = Rosenmord
Schulz=Vobach, Jo
Das Geheimnis der Wölfin = Die Hebammen von Königsberg
Schützhofer, Kirsten
Die Farbe der Revolution (erschienen bei Bertelsmann) = Die Tochter des Advokaten
Serno, Wolf
Die Hitzkammer = die Hexenkammer
Shaw, Patricia
Goldene Gräser = Sterne im Sand
Simenon, Georges
Das Gefängnis = Die Schwestern
Die verschwundene Tochter = Keine Spur von Odile
Die Beichte = Im Beichstuhl
Simmons,Dan
Song of Kali = Göttin des Todes
Monde = In der Schwebe
Smith, L.J. alias Smith, Lisa J.
Die Rache = Das Erwachen = Der Zorn = Der Kampf
Erscheinen neu unter:
Im Zwielicht = Bei Dämmerung = In der Dunkelheit = In der Schattenwelt
Ich bin mir leider nicht ganz sicher, welches neue Buch zu welchem altem gehört. Vielleicht kann das ja einer korrigieren, der beide Ausgaben kennt.
Soedher, Jakob Maria
Auenklang = Requiem für eine Liebe
Sparks, Nicholas
Zeit im Wind = Nur mit Dir
Weit wie das Meer = Message in a Bottle
Spencer, LaVyrle
Der Preis meiner Freiheit = Ein Traum von einem Mann
Ein Haus im Himmel = Rendezvous mit einem Fremden
Spindler, Erica
Die Angst im Nacken = Eiskalt
Der Tod kommt lautlos = Codename: Schwarzer Enge
Gefährliche Spiele = Mörder ohne Gnade
Gefangene des Ruhms = Red der Weg zum Ruhm
Steel, Danielle
Erfüllte Wünsche = Erhörte Gebete
Gesegnete Umstände = Gemischte Gefühle
Jenseits des Horizonts = Wanderlust
Sag niemals Adieu = Liebe endet nie
Schiff über dunklem Grund = Kreuzfeuer
Unter dem Regenbogen = Wandlungen der Liebe
Stuart, Anne
Eine Nacht voller Leidenschaft = Die Ehre der Lady Elizabeth
Flammen über Princeton = Ganz zart verführe ich dich
Haus der Schatten = Mitternachtsschatten
Im Angesicht der Angst = Gefährliche Versuchung
Tatort: Vermont = Das Haus der toten Mädchen
Sullivan, Mark T.
Die Jägerin = Panic
T
****************
Tey, Josephine
Warten auf den Tod = Der Mann in der Schlange
Die verfolgte Unschuld = Der große Verdacht
Alibi für einen König = Richard der Verleumdete
Der Erbe von Latchetts = Brat Farrar
Thayer, Helen
Polartraum = In eisigen Weiten
Thies, Eva
Sei allem Abschied voran = Nachtzug nach Sankt Petersburg
U
****************
V
****************
Vara, Mona
Katherine, Schatten der Vergangenheit = Versuchung
Fedora, Im Harem des Prinzen = Im Harem des Prinzen
Patricia, der Kuss des Vampirs = Dunkler Kuss der Leidenschaft
Voors, Barbara
Insomnia = Savannas Geheimnis
W
****************
Wentworth, Patricia
Der chinesische Schal = Miss Silver und der chinesische Schal
Das unheimliche Haus = Das Damenhaus
Wiggs, Susan
Den Sternen so nah = Die schöne Tochter des Senators
Wood, Barbara
Das Geheimnis der Pyramiden = Spiel des Schicksals
Würth, Petra
Unter Strom = Blond ist der Tod
X
****************
Y
****************
Young Karen
Schatten der Vergangenheit = Aus reiner Notwehr
Z
****************
Zeiner, Helga
Magische Tage = Machtgelüste
Zimmer-Bradley
Sturmwind = Die Winde von Darkover
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen